Gülru Hangi Dil? Osmanlı’dan Günümüze Bir İsim, Bir Bellek Gülru sorusu ilk bakışta basit görünür: Bir kişi adı ve “hangi dilde?” diye soruyoruz. Ancak bu isim, dil tarihi, kültürel etkileşim ve kimlik tartışmalarını aynı potada eriten zengin bir örnektir. Kısaca: Gülru, köken olarak Farsça bileşenlerden türemiş, Osmanlı Türkçesi aracılığıyla Türkçeye yerleşmiş bir kadın adıdır. “Gül” (Farsça gol گُل, “gül/çiçek”) ve “ru/ruy” (Farsça rūy روی, “yüz, çehre”) ögeleri birleşerek “gül yüzlü, gül gibi yüz” anlamını verir. Bugün Türkiye Türkçesinde kullanılan yerli bir ad olarak yaşamayı sürdürür. Tarihsel Arka Plan: Saray Dili, Yazı Dili ve İsim Kültürü Osmanlı İmparatorluğu’nun çok dilli yapısı,…
12 Yorum